arabe → français
مخلوط en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3-10-1-5 قد يتم استنشاق مادة ما أو مخلوط ما عند تقيؤه بعد الأكل.
A4.3.14.6 Précautions spéciales pour l'utilisateur
الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)؛
Figure 2.1.4: Procédure pour l'inclusion provisoire d'une matière solide ou liquide comme comburant solide ou liquide de la classe des émulsions,
الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)؛
Figure 2.1.2: Procédure d'acceptation temporaire d'une substance, d'un mélange ou d'un objet dans la classe des matières et objets explosibles (Classe 1 pour le transport)*
"3-8-3-4-5 يجب توخي الحرص عند استخلاص السمية من مخلوط يشتمل على مكون أو مكونات تندرج في الفئة 3.
Lorsque des données sur les interactions ne sont pas disponibles, il ne faudra pas faire d'hypothèses, mais mentionner séparément les effets sanitaires de chaque composant.
ثمة تأثيرات على أعضاء مستهدفة تحدثها مادة/مخلوط لا يستوفي المعايير لتصنيفها في الفئتين 1 أو 2 أعلاه.
A4.3.8.3 Mesures de protection individuelle, telles que l'emploi d'équipements de protection individuelle
كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من الأنواع باء إلى واو يصنَّف مادةً ذاتية التفاعل من الشعبة 4-1.
Les mélanges ayant les propriétés des matières autoréactives de type B à F doivent être classés comme matières autoréactives de la division 4.1.
البخار يعني الشكل الغازي لمادة أو مخلوط الذي ينبع من هذه المادة أو هذا المخلوط في شكله السائل أو الصلب".
2.8.2.2 Modifier le NOTA 1 pour lire comme suit:
الشكل 2-1-4: إجراءات القبول المؤقت لمادة أو مخلوط كسوائل أو مواد صلبة مؤكسِدة في فئة مستحلبات نترات الأمونيوم (ANE)
Dans le Nota 1 sous le tableau, dans la première phrase, remplacer «est présent» par «ou une substance classée dans la catégorie supplémentaire des effets sur ou via l'allaitement sont présents»