arabe → français
مخصوص en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والكنيسة الكاثوليكية شريك مخصوص في عدد من بلدان امريكا الﻻتينية في عملية تنفيذ برنامج العمل الوطني ورصده.
Dans plusieurs pays d ' Amérique latine, l ' Eglise catholique participe de manière spécifique au processus d ' élaboration et de contrôle des programmes d ' action nationaux.
38 - طُلب إلى الكلية تقديم دعم مخصوص لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة عن طريق حلقات عمل وغيرها من خدمات الخبراء الأخرى.
Les organismes des Nations Unies ont demandé à l'École de leur fournir divers autres services d'experts, notamment pour l'organisation d'ateliers et séminaires.
هو الإستفتاء كان على المجلس ولا على الدين ولا على إيه بالضبط؟ أنا كنت فاكره على الدستور, ونزلت من بره مخصوص عشان أقول رأيي… لأن الدستور حاجة مهمة ليَّ ولمصر قوي
Je suis content que nous ayons une “armée forte” mais je vous en prie, je ne veux pas vous voir à moins que nous ayons une guerre, ou que j'aie le malheur d'être enrôlé cette année!