arabe → français
مخدر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Mais comme avec tous les anesthésiques, celui administré par Draghi ne peut et ne durera pas éternellement.
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن القِنَّب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
On a longtemps pensé que le cannabis était une drogue relativement sans danger, et que les inquiétudes à propos de son utilisation étaient exagérées.
المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة.
Le Maroc est l'un des plus gros exportateurs de haschich au monde, pour un montant d'échanges deux fois plus élevé que le chiffre d'affaires du tourisme dans le royaume.
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا؟ إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات؟
Sérieusement, qui voulez vous qu'on élise puisque le Leader s'occupe déjà de tout? Pour qui devrais-je voter si je ne peux même pas être anesthésiée dans une salle d'opération?
وفي ذات الوقت، يبدو أن الصين قد وقعت في هذه الأيام تحت تأثير مخدر المال والأعمال إلى حد يصبح معه من الصعب أن نتخيل خروج جموع من الشعب في مسيرة لتأييد قضية لن تؤثر على صافي أرباحهم.
Au même moment, la Chine semble si accrochée aux affaires de nos jours qu’il est difficile d’imaginer les foules marcher pour une cause qui n’ajouterait rien à leur ligne de total.