arabe → français
مختلف القوى العاملة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتكمن السياسة المعقولة في تحسين قدرات القوى العاملة في مختلف أنحاء البلاد، حتى يصبح بوسع أفرادها الحصول على فرص عمل مستدامة وبدخل ثابت.
Une politique raisonnable se situe dans l'amélioration des qualifications de la main d’œuvre à travers le pays, pour obtenir des emplois durables aux revenus réguliers.
وعلى العكس من ذلك، يمكن أن يرد في مرفق المعلومات العامة أو ذات الطابع الإعلامي، مثل تعريف مختلف فئات القوى العاملة ومجرد الإشارة إليها في النص عند الاقتضاء.
Par ailleurs, une information d'ordre général telle que la définition des différentes catégories d'agents pourrait être incluse dans une annexe et indiquée dans le corps du texte, si besoin est.