arabe → français
مختصر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قالب مختصر
Raccourci clavier du modèle
مختصر:: مختزل
Abréviations
مختصر:: مختزل الاسم
Nom abrégé
غيور مختصر:: مختزل الاسم
Nom abrégé possessif
استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
Utiliser une forme déclinée des noms des mois
احفظ كلمة مرور بوصة مختصر ملفّ
Enregistrer le mot de passe dans le fichier raccourci
وفيما يلي موجز مختصر للبرمجة خلال السنوات الأربع:
On trouvera ci-après un bref récapitulatif des programmes quadriennaux:
هذه ستكون كيفية عرض التاريخ باستخدام تدوين مختصر.
Les dates en notation courte seront affichées ainsi.
تخطّي اتصال حوار نافذة اتصال متوفر أو مختصر ملفات.
Ignore la fenêtre de connexion et connecte directement. Disponible lors de l'ouverture de raccourcis. kexic ou. kexis.
(ج) مختصر للبحوث التي تجري بشأن كل نوع من المعادن؛
c) Une synthèse des recherches effectuées sur chacun des composants;
2 - وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان:
Une vue d'ensemble des principales questions abordées lors de la réunion des présidents figure ci-après:
إذا تحديد خيار مُنتقى يمكن الوصول إليه:: متوصل إليه أداء a لوحة مفاتيح مختصر أنت تغيير مختصر مع زر التالي إلى خيار.
Si vous sélectionnez cette option, la phrase sélectionnée sera accessible à partir d'un raccourci clavier. Vous pouvez modifier celui -ci avec le bouton situé à côté de cette option.