محكمة استئناف en français

قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢-١٩٧٣(

Juge de la Cour d ' appel du Québec (1972-1973)

1990-1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن

1990-1993 Juge, Gulating Lagmannsrett (cour d'appel) à Bergen Affaires pénales et civiles.

والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية والجنائية.

C'est la Cour de dernier ressort en matière civile et pénale et la plus haute instance du pays.

وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد.

Elle a ensuite déclaré à la Commission de recours des étrangers avoir appris que son mari se trouvait en Suède.

4-6 وفي 27 شباط/فبراير 2001، قدم صاحب الشكوى استئنافاً إلى محكمة استئناف الأجانب.

4.6 Le 27 février 2001, le requérant a fait recours devant la Commission de recours des étrangers.

متزوج من إحدى كبار القضاة (محكمة استئناف هلسنكي) فاربو كيكوماكي؛ ولديه ولدان بالغان.

Marié à Varpu Kekomäki, juge auprès de la Cour d'appel d'Helsinki; deux enfants adultes

وهناك قرار بوجود محكمة استئناف، تضم ثﻻثة قضاة، يمكن أن تنعقد في جيمس تاون أو في لندن.

Une cour d ' appel, composée de trois magistrats, siège suit à Jamestown, soit à Londres.

وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وبناءً على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.

Par un arrêt du 6 octobre 2000, la cour d'appel du ressort de Borgarting a confirmé la décision du tribunal d'Oslo.

ورأت بعض الوفود أنه ينبغي ﻷسباب عملية تطبيق ذلك اﻹجراء في إطار هيكل المحكمة بدﻻ من أن تطبقه محكمة استئناف منفصلة.

Certaines délégations pensaient qu ' une telle procédure devrait pour des raisons pratiques se dérouler dans le cadre de la cour plutôt que devant une cour d ' appel séparée.

(المحكمة الاتحادية العليا، بوصفها محكمة استئناف يشمل اختصاصها القضايا المدنية والجنائية، في ميدان القانون الجنائي بشأن الجرائم الخطيرة)

Président du Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, plus haute juridiction d'appel en matière civile et pénale, en particulier pour les infractions pénales graves)

ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.

Le système judiciaire se compose d'une Cour d'appel, d'une Cour suprême et d'un Magistrate's Court (tribunal d'instance), le plus haut tribunal d'appel étant le Privy Council du Royaume-Uni.

وشغل مناصب مستشار في محكمة استئناف باريس في عام ١٩٧٩، ورئيس ﻹحدى دوائر محكمة استئناف باريس في عام ١٩٨٦، وهو يشغل منذ عام ١٩٨٧ منصب رئيس المحكمة العليا في نانتير.

Conseiller à la cour d ' appel de Paris en 1979, Président de Chambre à la cour d ' appel de Paris en 1986, il est depuis 1987 Président du tribunal de grande instance de Nanterre.