arabe → français
محطة طاقة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
· إنشاء ثلاثين محطة طاقة نووية جديدة؛
• 30 nouvelles centrales nucléaires
· إنشاء أربعمائة محطة طاقة تعمل بحرق الكتلة الحيوية؛
• 400 centrales électriques à biomasse
فقد كنا نحن وليس الأميركيين من أنشأ أول محطة طاقة نووية في العالم.
Après tout, c’était nous – et pas les Américains – qui avions construit la première centrale nucléaire.
يخبر موقع نيساداس عن إطلاق وتشغيل سريلانكا مؤخراً لأول محطة طاقة شمسية لتوليد الكهرباء بقدرة 500 كيلو وات.
Nisadas rapporte que le Sri Lanka a récemment autorisé l'exploitation de sa première centrale à l'énergie solaire, qui peut générer 500 kW d'électricité.
· إنشاء 42 محطة طاقة تعمل بحرق الفحم والغاز مع تزويدها بتكنولوجيا احتجاز الكربون التي ما تزال في حاجة إلى التطوير.
• 42 centrales au charbon et au gaz naturel sans émission de carbone, une technologie qui reste à perfectionner.
ففي لانداو بألمانيا بدأت محطة طاقة صغيرة في العمل مؤخراً، وثمة عدد آخر من هذه المحطات تحت الإنشاء في فرنسا وأستراليا.
Une petite centrale fonctionne à Landau, en Allemagne et d’autres sont en construction en France et en Australie.
كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلاً عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان.
La Chine est aussi engagée dans la construction d’une centrale électrique pour un budget de 500 millions de dollars et d’une ligne ferroviaire entre le Tadjikistan et le Pakistan.