arabe → français
محددة للغاية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
Des activités de liaison et de coopération sont menées très régulièrement, y compris dans le cadre d'opérations ponctuelles.
وترى حكومة إكوادور أنه ينبغي أن يقتصر استخدام حق النقض من قبل الأعضاء الدائمين على مواضيع محددة للغاية، بغية إلغائه في نهاية المطاف.
Le Gouvernement équatorien est d'avis qu'il faut envisager de limiter le droit de veto des membres permanents à des questions très précises, l'objectif final étant de l'éliminer.
ذلك أنه من الصعب اليوم وصف أي حزمة محددة من سياسات التكيف تلتقي حولها اﻵراء، وإن كان يبدو أن التﻻقي حول بعض المبادئ العامة العريضة للغاية قد تعزز خﻻل السنتين اﻷخيرتين.
La convergence des avis sur certains principes très généraux semble toutefois se confirmer depuis quelques années.
49 - وفي معظم الأحيان، كان صعبا للغاية على الفلسطينيين تقديم شكاوى محددة إلى الشرطة الإسرائيلية بشأن ما يتعرضون له على أيدي المستوطنين من أعمال مضايقة وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان.
La plupart du temps, il était très difficile aux Palestiniens de porter plainte contre les colons auprès de la police israélienne, pour harcèlement et autres violations des droits de l'homme.