arabe → français
محتوى الرسالة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأضافوا أن محتوى الرسالة ينتهك إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان والعهدَ.
Selon eux, son contenu était contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme et au Pacte.
وسأغدوا ممتنا لو تفضلتم بتعميم محتوى هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document officiel de l ' Assemblée générale, au titre du point 31 de l ' ordre du jour.
161- وقد يؤدي إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد، في النهاية، إلى الحد من خصوصية حالات الاختفاء القسري وتخفيف محتوى الرسالة التي تود الأمم المتحدة توجيهها.
Enfin, élaborer un protocole facultatif au Pacte conduirait à réduire la spécificité des disparitions forcées et à diluer le message que les Nations Unies veulent envoyer.