arabe → français
محاكمة جنائية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إذ لم يكن لدى أي زعيم، قبل 15 سنة مبرر للخوف من محاكمة جنائية دولية.
Il y a 15 ans, aucun dirigeant n'aurait eu des raisons de redouter des poursuites pénales internationales.
ليس لأحد أن يستخف بأهمية القرار الذي توصلت إليه المحكمة بالإجماع بإدانة أول رئيس فلبيني يمثل أمام محاكمة جنائية.
On ne peut minimiser l’importance de la décision unanime du tribunal de condamner le premier président philippin à être jugé.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن السلطات الوطنية كثيرا ما تكون غير مستعدة ﻹجراء محاكمة جنائية ما لم يكن المبلغ المتصل بالغش كبيرا.
De plus, les autorités nationales sont rarement pressées d ' entreprendre une action pénale si le montant en cause n ' est pas d ' une certaine importance.
ويتناول الفصل 9 - ألف من مدونة الإجراءات الجنائية مسألة توفير الحماية الإجرائية المحددة لمن يدلي بشهادته في محاكمة جنائية.
Le chapitre 9.A du Code de procédure pénale prévoit des mesures de protection spéciales des témoins dans un procès pénal.
في محاكمة جنائية عقدت مؤخراً، اتهم أخوان من أصل ألماني تركي بإرغام ما يزيد على مائة امرأة على العمل في منطقة "الأضواء الحمراء" في أمستردام.
Récemment, deux frères germano-turcs sont passés en correctionnelle, pour avoir forcé plus de 100 femmes à travailler dans le quartier rouge d’Amsterdam ( De Wallen ).