arabe → français
مجوهرات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
71- ويلتمس صاحب المطالبة رقم 3011755 تعويضاً عن خسائر لحقت بمحل مجوهرات وصرافة في الكويت.
Le requérant de la réclamation no 3011755 demande à être indemnisé des pertes d'une joaillerie et d'un bureau de change au Koweït.
باع عزيز سيّارة الأجرة خاصته، وبعضاً من مجوهرات زوجته واقترض بعض المال من العائلة ثم مضى إلى تركيا.
Il a vendu son taxi, et s'est envolé pour la Turquie.
وتختلف أنماط الإنفاق لدى الجميع ــ فالأسرة الأكبر سناً والأكثر ثراءً تشتري مجوهرات من تيفاني، وليس سيارة من جنرال موتورز.
Et les habitudes de dépense de chacun évoluent: les ménages plus vieux et plus riches achètent des bijoux chez Tiffany, plutôt qu'une automobile chez General Motors.
فإذا رأيت قطعة مجوهرات جميلة، أو سيارة جديدة لامعة في متجر، فإنني أقنع نفسي بأنها لابد وأن تكون لي، وأنها في حوزتي سوف تكون أفضل استخداماً وأكثر نفعاً.
Si je vois dans un magasin une voiture neuve rutilante ou un magnifique bijou, je suis convaincu qu'il devrait m'appartenir, notamment parce que j'en ferai meilleur usage qu'autrui.