arabe → français
مجموع السنوي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مجموع البرنامج السنوي
Total, Programme annuel
وهي تعادل إلى حد كبير مجموع اﻹنتاج اﻻقتصادي السنوي للقارة.
Elle est sensiblement égale à l ' ensemble de la production économique annuelle du continent.
وتبلغ مساهمة المراهقين في مجموع عدد المواليد السنوي للبلد نسبة 13.4 في المائة تقريبا.
Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.
٥٨ - وطبقا لما ورد في " اﻻستعراض اﻻقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٠ " توجد في غوام ٠٠٠ ٣٥ قطعة من اﻷراضي يبلغ مجموع قيمتها التقديرية ١,١ بليون دوﻻر.
58. Selon le Guam Annual Economic Review de 1990, le territoire comptait 35 000 parcelles, d ' une valeur totale estimée à 1,1 milliard de dollars.
وشكلت نفقات صندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين نسبة 94 في المائة من مجموع الأموال المتاحة في عام 2004 مقارنة بنسبة 91 في المائة في عام 2003.
Le total des dépenses du Fonds du programme annuel et du Fonds des programmes supplémentaires représentait 94 % du montant total des fonds disponibles en 2004, contre 91 % en 2003.
• ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي.
• Le total annuel du revenu imposable de ladite personne ne doit pas dépasser le montant de la pension payée aux personnes âgées non assurées par l'Organisation d'assurance agricole.
وتستعمل المملكة العربية السعودية مقياس "الكيلومتر المربع السنوي بالقيمة الحالية" لحساب حجم خسائرها، وتذكر أن مجموع الخسائر يتراوح بين نحو 300 2 و600 3 كيلومتر مربع سنوي بالقيمة الحالية.
L'Arabie saoudite utilise comme unité de mesure le «km2/année actualisé» pour chiffrer ses pertes, dont le total se situerait entre 2 300 et 3 600 km2/année actualisés.