arabe → français
مجموع التعويضات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجدول 6- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "ألف"
pour les réclamations de la catégorie «A»
الجدول 6- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "جيم"
Tableau 6. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie «C»
الجدول 6- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "دال"
Tableau 6. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie «D»
الجدول 5- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "دال"
Tableau 5. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie «D»
الجدول 2- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "هاء-1"
Tableau 2. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie «E1»
الجدول 2- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "واو-3"
Tableau 2. Montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie «F3»
الجدول 3- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"
Tableau 3. Montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie «C»
وقللت خطة يونج في عام 1929 من مجموع التعويضات المستحقة على ألمانيا كما أعطت البلاد وقتاً أطول كثيراً للسداد.
Le plan Young de 1929 a réduit le montant qu’il restait pour l’Allemagne à verser en réparations, et accordé au pays un délai de paiement largement supérieur.
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بها من الفئة "دال"، بحسب الدفعة، على النحو التالي:
Compte tenu des corrections ci-dessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بإجرائها في الفئة "دال"، بحسب الدفعة، على النحو التالي:
Compte tenu des corrections ci-dessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بإجرائها في الفئة "هاء-1"، بحسب الدفعة، على النحو التالي:
Compte tenu des corrections ci-dessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة "جيم"، بحسب الدفعة، على النحو التالي:
Compte tenu des corrections ci-dessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants: