arabe → français
مجموع الإنفاق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ)
Montant total des dépenses: 1 milliard 344 millions de dollarsa
مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) (ب)
Montant total des dépenses: 1 milliard 344 millions de dollarsa, b
وبلغ مجموع الإنفاق التراكمي منذ بدء النظام 12.2 مليون دولار.
Le total cumulé des dépenses se monte à 12,2 millions de dollars.
71 - وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موضَّح في الجدول 1.
En 2004, les dépenses se sont montées au total à 1 062,6 millions de dollars des États-Unis, comme indiqué dans le tableau 1.
وفي الفترة 2002-2003، بلغ مجموع الإنفاق على برامج الاستحقاق الوطني للأطفال 30.9 مليون دولار.
En 2002-2003, le financement total accordé aux programmes de PNE était de 30,9 millions de dollars.
كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8% في عام 1998 إلى 6,1% في عام 2006.
En tant que partie des dépenses totales du gouvernement, les dépenses allouées à la défense ont chuté de 7,8�% en 1998 à 6,1�% en 2006.
ففي هذا العام تجاوزت الميزانية العسكرية الأذربيجانية وحدها مجموع الإنفاق الحكومي في أرمينيا وكاراباخ.
Cette année, le seul budget militaire de l’Azerbaïdjan dépassait la somme totale des dépenses de l’Arménie et du Karabach réunis.
وفي عام 2008 بلغ مجموع الناتج الاقتصادي لأفريقيا 1.6 تريليون دولار، وبلغ مجموع الإنفاق الاستهلاكي للقارة 860 مليار دولار.
En 2008, la production globale africaine a atteint 1,6 billion de dollars et la dépense privée se monte à 860 milliards de dollars.
فالميزانية العسكرية الحالية لأميركا تبلغ حوالي 450 بليوناً من الدولارات، أي ما يوازي تقريباً مجموع الإنفاق العسكري لبقية دول العالم مجتمعة.
Son budget militaire s'élève actuellement à 450 milliards de dollars, ce qui est à peu prés l'équivalent des dépenses militaires du reste de la planète.
فطبقاً للمعهد السويدي الدولي لبحوث السلام، بلغ مجموع الإنفاق العسكري في عام 2007 حوالي 1,4 تريليون دولار على اعتبار قيمة الدولار في عام 2005.
Selon le Swedish International Peace Research Institute, leur total en dollars constants 2005 a atteint environ 1.400 milliards en 2007.
وعلى نحو مماثل، لم يتجاوز مجموع الإنفاق لتحفيز الاقتصاد الحقيقي 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، و1.5% في عام 2009، وربما 1% هذا العام.
De la même manière, les dépenses pour stimuler l’économie réelle ont totalisé seulement 0,5% du PIB en 2008, 1,5% en 2009, et seront probablement d’1% cette année.
فمن المتوقع بحلول عام 2019 أن يصل مجموع الإنفاق العسكري المتوقع 8,2 تريليون دولار، وهو ما يتجاوز إنفاق الميزانية على كافة بنود الإنفاق غير الإلزامية بحوالي 2 تريليون دولار.
D’ici 2019, le total des dépenses militaires devrait s’élever à 8.200 milliards et dépasser de 2.000 milliards les dépenses budgétisées pour l’ensemble des postes non obligatoires.