arabe → français
مجموعة متزايدة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
Instinctivement, tout cela a du sens et il y a un nombre grandissant de données scientifiques pour le confirmer.
والآن يُدار العمل المصرفي باستخدام الهاتف، وهذه حال مجموعة متزايدة أيضاً من وسائل التشخيص الطبي.
Les relations bancaires s’effectuent désormais par téléphone, ce qui est également le cas d’une gamme croissante de diagnostics médicaux.
35- وتوجد حاليا مجموعة متزايدة من البيانات ونظم المعلومات والأدوات التي تساعد على وضع الاستراتيجيات المحلية لمنع الجريمة.
On dispose de plus en plus de données, de systèmes d'information et d'outils pour élaborer des stratégies locales de prévention du crime.
وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضرراً كبيراً، ولا سيما لدى البلدان النامية.
S'il est difficile de calculer le préjudice, de nombreux ouvrages et études montrent que les ententes provoquent d'importants dommages, en particulier dans les pays en développement.