arabe → français
مجموعة كبيرة ومتنوعة en français
grande variété
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبصرف النظر عن اﻵليات المحددة المستخدمة، فإن عملية إعداد التقارير الوطنية قامت بدور كبير بوصفها عامﻻ حفازا فيما بين مجموعة كبيرة ومتنوعة من اﻷفراد والمؤسسات.
Quels que soient les mécanismes utilisés, l ' élaboration des rapports nationaux a catalysé utilement le dialogue entre des personnes et des institutions extrêmement diverses.