arabe → français
مجموعة اتصال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
برنامج اتصال كيدي: خطأ في إعراب مجموعة القاعدة
kppp & #160;: problème lors de la lecture des règles
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
De son côté, l’OCS a établi un groupe de contact avec l’Afghanistan.
برنامج اتصال كيدي: لا تحتوي مجموعة القاعدة على قاعدة افتراضية
kppp & #160;: le fichier de règles ne contient pas de règle par défaut
وقد تتمثل الخطوة الأولى في تشكيل مجموعة اتصال في المنطقة، بتفويض من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Dans un premier temps, il serait judicieux de créer un groupe de contact pour la région, avec l’autorisation du Conseil de sécurité de l’ONU.
والحقيقة أن إنشاء مجموعة اتصال مؤلفة من الدول المجاورة للعراق، بهدف المساعدة في تمهيد الطريق المؤدي إلى الاستقرار واحتواء الأزمة، سوف يشكل خطوة على قدر عظيم من الأهمية.
La mise en place d’un groupe de contact entre les voisins de l’Irak en vue de fixer des règles pour la stabilisation et l’endiguement serait une avancée importante.
فقد تم اتهامه بقيادة مجموعة من الخلايا الإرهابية التابعة لمنظمة القاعدة في اسبانيا، كما كان على اتصال بأعضاء آخرين في منظمة القاعدة قاموا بدور مهم في التخطيط لاعتداءات 11 سبتمبر.
b) Les effets collatéraux de l'anti-terrorisme, comme les dysfonctionnements du commerce et les restrictions à l'immigration doivent être limités.