arabe → français
مجموعة أقل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مجموعة أقل البلدان نمواً
Groupe des pays les moins avancés
[الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا.
[La participation est limitée aux membres du Groupe des pays les moins avancés.
واليوم تقصر مجموعة أقل البلدان نموا تقييمها للتقرير على مجال التنمية.
Le groupe des pays les moins avancés voudrait essentiellement limiter son appréciation du rapport à son volet développement.
مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا؛ ومسائل أخرى)
Groupe des pays les moins avancés (examen d'un projet de résolution relatif aux pays les moins avancés; et questions diverses)
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Groupe des pays les moins avancés (consultations sur les préparatifs de l'examen à moyen-terme du Programme d'Action de Bruxelles)
وبوجه خاص، فإن مجموعة أقل البلدان نموا وعددها 50 بلدا يغلب عليها النمو السكاني السريع.
Le groupe des 50 pays les moins avancés connaît une croissance démographique particulièrement rapide.
47 - وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
Le Cap-Vert a entrepris le processus de transition qui lui permettra de quitter le groupe des pays les moins avancés.
مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا
Groupe des pays les moins avancés (sur les préparatifs de la soixantième session de l'Assemblée générale concernant les questions relatives aux PMA; et autres questions)
مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة، فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا؛ ومسائل أخرى)
Groupe des pays les moins avancés (sur les préparatifs de la soixantième session de l'Assemblée générale concernant les questions relatives aux PMA; et autres questions)
ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم.
Les centres sous-régionaux fourniraient une assistance plutôt technique à un ensemble plus réduit de pays de la région.
مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام: خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
Groupe des pays les moins avancés (transition sans heurt pour le retrait de la liste des pays les moins avancés et croissance soutenue: Plan d'action pour l'environnement du Cap-Vert)
وتعتقد مجموعة أقل البلدان نمواً أن بإمكان التجارة الدولية المساهمة في استمرار النمو الاقتصادي لكنها تحتاج إلى دعم دولي لتحقيق ذلك.
Le Groupe des PMA estimait que le commerce international pouvait contribuer à une croissance économique soutenue, mais un appui international était nécessaire pour parvenir à ce résultat.