arabe → français
مجلس الوزراء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
على مستوى مجلس الوزراء
Le « Cabinet »
127- يعد مجلس الوزراء أعلى المستويات.
Le « Cabinet » est le niveau le plus élevé du pouvoir pakistanais.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.
Il est également membre d'office du Cabinet des ministres.
الوزراء ووزراء الدولة في مجلس الوزراء الاتحادي
Tableau 7.05 Ministres et ministres d'État au sein du Cabinet fédéral, par sexe et par année
وقام بالتشريع بأوامر صادرة في إطار مجلس الوزراء.
Il légifère par ordonnance en Conseil des ministres.
وهو يترأس جلسات مجلس الوزراء، وتشمل سلطاته ما يلي:
Il préside les réunions du Cabinet des ministres. Les pouvoirs du Président comprennent les suivants:
مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء.
De plus en plus de femmes sont élues ou nommées à des postes politiques importants comme l'indique le deuxième rapport périodique.
(توقيع) الدكتور إبراهيم الإشيقر الجعفري رئيس مجلس الوزراء
Le Premier Ministre (Signé) Ibrahim Aleshaiker Al-Jaffari
والفرع التنفيذي هو مجلس الوزراء، الذي يرأسه رئيس الجمهورية.
Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.
ويكون مجلس الوزراء مسؤولاً بصورة جماعية أمام الجمعية الوطنية.
Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.
ويصدر مجلس الوزراء نصوصاً لها طابع قانوني في مجال التعليم في شكل لوائح مجلس الوزراء.
Le Conseil des ministres adopte les textes juridiques concernant l'éducation (réglementation du Conseil des ministres).