arabe → français
مجلس النواب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(رئيس مجلس النواب)
Mme Alexandra Papadopoulou
والجبهة ممثلة في مجلس النواب.
Il est représenté au Congrès.
يشكل النساء 28% تقريباً من مجلس النواب.
28% des députés du parlement afghan sont des femmes.
ويشغل أعضاء الحزب الآن 22 مقعدا في مجلس النواب.
Les dernières élections générales, tenues en 2003, ont donné la victoire au PLP, qui compte à présent 22 sièges à l'Assemblée.
ونحن نتوقع أن يصــوت مجلس النواب على هذا الموضوع قريبا.
Nous espérons que la Chambre des représentants se prononcera sous peu sur ce sujet.
أ - السلطة التشريعية: يتولّى السلطة التشريعية مجلس النواب.
a) Pouvoir législatif: L'Assemblée Nationale assume le pouvoir législatif.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
La Chambre des représentants des États généraux a approuvé le plan d'action.
ومن المقرر إجراء انتخابات مجلس النواب في أيلول/سبتمبر 2005.
Les élections de la Chambre des représentants auront en principe lieu en septembre 2005.
وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.
Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.
(17) خطاب أنيبال أسيبيدو فيلا في مجلس النواب بالولايات المتحدة.
Discours d'Anibal Acevedo Vila devant la Chambre des représentants des Etats-Unis.
ويلعب مجلس النواب دوراً أساسياً في محاولة تحسين الحكم في البلاد.
L’Assemblée nationale joue un rôle clé dans la volonté d’améliorer le fonctionnement de l’État.
بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم.
Pauline Hanson, ex-députée à la Chambre des Représentants, a la réputation d'être clivante.