arabe → français
مجلس الشيوخ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
Le Sénat a approuvé la proposition.
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
Ils seront soumis à l'examen du Sénat.
يعتبر التنقيح المقترح حاليًا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
Le projet de révision est examiné en ce moment par le Sénat.
المصدر: أمانة مجلس الشيوخ، دار البرلمان، إسلام أباد.
Source: Secrétariat du Sénat, Parlement, Islamabad.
وانتُخب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
Les critères définis à l'article 62 s'appliquent également à l'élection au Sénat.
ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي.
Pourtant, trente sénateurs ont voté contre la reconduction de Bernanke, un choix qui pourrait être en partie dû à de la politique partisane.
107- ويرد تشكيل مجلس الشيوخ وقوامه في المادة 59 من الدستور.
La composition et l'étendue du Sénat sont définies à l'article 59 de la Constitution.
عدد أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين حسب نوع الجنس وسنة الانتخابات
Tableau 7.03 Nombre de sénateurs élus, par sexe et par année électorale
قال الأب فالدير، رئيس أسقفية السجن، في جلسة استماع مجلس الشيوخ:
Le père Valdir, coordinateur national de la Pastoral Carcerária, a affirmé lors d'une audience publique au Sénat:
ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران/يونيه 2005.
Suite à cette rencontre, la Convention a également été approuvée par le Sénat brésilien en juin 2005.
ومن بين أعضاء مجلس الشيوخ الجدد المنتخبين، ثمة خمس نساء يُمثّلن 16.7 في المائة من مجموع أعضاء مجلس الشيوخ.
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.