arabe → français
مجلس إدارة الشركة en français
Conseil d'entreprise
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالباً على حساب منافسيها.
Le président du conseil d’administration doit servir les intérêts de l’entreprise – souvent aux dépends de ses concurrents.
ويتعين على مجلس إدارة الشركة أن يحدد الجدول الزمني على النحو الذي يضمن احتفاظ المديرين التنفيذيين دوماً بالمستوى المرغوب من ملكية الأسهم.
Le conseil d’administration de l’entreprise serait chargé d’établir ce calendrier, garantissant que les patrons conservent toujours le niveau voulu de titres.