arabe → français
مجال التنمية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
باء - التعاون في مجال التنمية
B. Coopération pour le développement
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
Le créneau du FENU dans le développement local
٢ - اﻻتجاهات في مجال التنمية اﻻجتماعية باء -
2. Les tendances du développement social 5 ─ 6 5
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
فيجب إنشاء اﻹطار لنظام دولي متماسك للتعاون في مجال التنمية.
Il faut donc établir un cadre dans lequel puisse s ' inscrire un système international cohérent de coopération au développement.
وكازاخستان توشك على بلوغ مستوى جديد في مجال التنمية المستدامة.
Le Kazakhstan est en train de passer à un autre niveau de développement durable.
برنامج التدريب في مجال التنمية الريفية المستدامة والقرى البيئية
Silver Ceramics Systems (activité destinée à lancer des partenariats)
وفي ذلك الوقت، سنتمكن من تقييم التقدم الذي أحرز في مجال التنمية.
Nous aurons dés lors à apprécier les progrès accomplis en faveur du développement.
الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة
Troisième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD III), Tokyo, 29 septembre-1er octobre 2003
واليوم تقصر مجموعة أقل البلدان نموا تقييمها للتقرير على مجال التنمية.
Le groupe des pays les moins avancés voudrait essentiellement limiter son appréciation du rapport à son volet développement.
المؤتمر العالمي للشباب: حفل الافتتاح/الشراكات البازغة في مجال التنمية الحضرية للشباب
Congrès mondial des jeunes: cérémonie d'ouverture/partenariats émergents dans le développement de la jeunesse urbaine
والحكومات الوطنية تتحمل مسؤولية أساسية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية ببلدانها.
Toutefois, compte tenu de la mondialisation de l'économie, les facteurs internationaux jouent un rôle croissant.