مجال الاتصالات en français

فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.

J'ai moi-même travaillé dans la communication.

(ح) المهارات المناسبة في مجال الاتصالات بين البالغين والأطفال؛

h) Les habiletés de communication favorisant le rapport adulte-enfant;

26 - للأنشطة المضطلع بها في مجال الاتصالات الاستراتيجية ثلاثة أهداف هي:

Les activités menées par l'École dans le domaine de la communication stratégique visaient trois objectifs:

(و) التعاون مع البرازيل في مجال الاتصالات الفضائية واستشعار الأرض عن بعد؛

f) Coopération avec le Brésil dans le domaine des communications spatiales et de la télédétection;

وشهد العالم في الآونة الأخيرة عدداً متزايداً من عمليات الاندماج والشراء الكبيرة في مجال الاتصالات.

Le monde a récemment assisté à un nombre croissant de fusions et d'acquisitions importantes dans le secteur des télécommunications.

ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان.

Ils ont préconisé qu'une réflexion approfondie soit conduite sur les nouvelles technologies de la communication et leur impact sociologique sur le comportement des populations.

وستقوم في دورتها القادمة بتنظيم حلقة عمل ليوم واحد بشأن إدارة الكوارث، تضم مشغلي سواتل في مجال الاتصالات والأرصاد الجوية.

À sa prochaine session, il prévoit tenir un atelier d'une journée sur la gestion des catastrophes, auquel participeront des opérateurs de satellites de communications et de météorologie.

وينبغي أن يكون اعتراض الاتصالات الإلكترونية المفتوحة وفك رموزها جزءا من مهام البعثة في مجال الاتصالات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.

Lorsque la situation l'exige, l'interception et le décryptage de communications électroniques libres devraient faire partie du travail de communication des missions.

• تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات،

• Éviter d'établir des mécanismes susceptibles d'empêcher des pays d'accéder aux technologies de pointe dans le domaine de la télématique et de l'informatique;

(د) إيفاد بعثات ميدانية للاتحاد الأفريقي إلى مختلف دوله الأعضاء، ولا سيما في مجال الاتصالات وغيرها من أشكال الدعم السوقي ذات الصلة؛

d) Missions sur le terrain de l'Union africaine dans ses divers États membres, en particulier pour ce qui est des transmissions et autres volets de l'appui logistique connexe;

387- وتُعزى أساسا الزيادة عن الفترة السابقة وقدرها 300 20 دولار إلى الاحتياجات الناشئة في مجال الاتصالات بسبب الوظائف الجديدة المقترحة.

L'augmentation de 20 300 dollars par rapport à l'exercice précédent s'explique essentiellement par les ressources nécessaires au titre des communications liées aux nouveaux postes proposés.

وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات.

Un système provisoire d'alerte rapide aux tsunamis a été mis en place et l'OMM prend des mesures en vue de moderniser les moyens nécessaires en matière de télécommunications.