arabe → français
متوسط السرعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويبدو أن متوسط السرعة قد انخفض- ويقدر أن انخفاض في السرعة بمقدار كيلومتر في الساعة يعني انخفاضا بنسبة 3 في المائة في معدل وقوع الحوادث.
La vitesse moyenne semble avoir chuté - il a été calculé qu'une baisse de la vitesse moyenne d'un kilomètre par heure a pour corollaire une baisse de 3 % du nombre des accidents de la circulation.
الآن أود أن أقول, في الواقع, اذا نظرتم الى حقيقة ما عليه الطرق السريعة اليوم فإنّ متوسط السرعة هو تقريبا 30 ميلا في الساعة -- في المتوسط، وفقا لدائرة النقل --
Je voudrais objecter, en fait, que si l'on observe que, sur les autoroutes aujourd'hui, on roule en moyenne à 50 km/h -- en moyenne, selon le Ministère des Transports --