arabe → français
متوسط الحجم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ودلت معظم هذه الحالات على أنه بإمكان أي شركة محلية بدأت صغيرة أن تنمو لتصبح مشروعاً صغيراً أو متوسط الحجم ذا طابعٍ دولي.
La majorité de ces cas montraient qu'il était possible pour une entreprise locale de commencer petit et de devenir une PME internationale.
11- وقد تأتَّى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية.
Les rapports établis par les pays africains pour la troisième session du Comité ont été en grande partie financés grâce à un projet du FEM de moyenne envergure.
ووجدت عدة صناديق من الورق المقوى متوسط الحجم في مخزن البضائع الأمامي لنفس الطائرة وكانت تضم قطع غيار ولواحق خاصة بالمحرك والطائرة.
Plusieurs cartons de taille intermédiaire situés dans le compartiment avant de la soute à bagages du même appareil contenaient des pièces détachées et des accessoires pour le moteur et l'appareil.
6- وبالتعاون مع الأمانة، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشروعا متوسط الحجم بشأن هذه المبادرة وقدمه إلى أمانة مرفق البيئة العالمية للنظر فيه.
En collaboration avec le secrétariat, le PNUE a préparé un projet de taille moyenne sur cette initiative, qu'il a soumis au secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) pour examen.
وفي الساعة 54/18، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة، عدة طلقات نارية باتجاه عرض البحر من مدفع رشاش متوسط الحجم.
À 18 h 54, plusieurs salves de mitrailleuse ont été tirées en mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.