arabe → français

متطلبات en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

متطلبات الإبلاغ

Rapports prévus par la Convention

متطلبات تقديم العروض

Conditions de participation

4-3-6-1 متطلبات الأهلية

Conditions d'admissibilité

ماذا عن متطلبات السلامة؟

L'utilisateur Twitter Qataria78 tweete:

متطلبات الإسكان حسب العناصر

Besoins en matière de logement, par entité

(ج) مستندة إلى متطلبات البروتوكول.

c) La question est fondée sur les prescriptions du Protocole.

متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي

Documents requis par l'approche documentaire

كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.

L'équipe a également réuni des informations sur les besoins des utilisateurs.

الحادي عشر - موجز متطلبات العمليات الجوية

XI. Etat récapitulatif des besoins concernant les opérations

8 - متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات

8. Obligation de divulgation

وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.

Les Etats-Unis mettent l’accent sur le relèvement des exigences de fonds propres imposées aux banques.

وهذه الجرعات التي تحتوي على 100 في المائة من متطلبات التغذية اليومية و20 في المائة من متطلبات السعرات اليومية، موزعة للاستهلاك اليومي.

Ces suppléments, à consommer tous les jours, fournissent 100,0 % des micronutriments requis pour une journée et 20,0 % des calories nécessaires.