arabe → français
متزمت en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجب استبعاد التفسير المتحيز لموقفنا واﻻبتعاد عن تحريفه. إذ كثيرا ما يوجه اﻻتهام إلى أذربيجان بأن موقفها " متزمت ".
Il faut rejeter toute interprétation partiale et toute falsification de notre position — l ' Azerbaïdjan est souvent accusé d ' avoir une position " dure ".
ولأن الأسرة السعودية الحاكمة تستمد شرعيتها من شكل متزمت من أشكال الإسلام السُـنّي، ولأنها تشك في ولاء مواطنيها الشيعيين، فقد انقلبت ضد حزب الله.
C'est parce que la famille royale saoudienne dérive sa légitimité d'une forme stricte de l'islam sunnite et met en doute la loyauté de sa population chiite que le royaume s'écarte du Hezbollah.