arabe → français
متابعة الدراسة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييداً تاماً، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
Le Comité appuie pleinement la suite donnée aux recommandations de l'étude et souligne qu'il conviendrait de maintenir l'élan suscité par le déroulement de celle-ci.
وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة.
En particulier, le Koweït propose de suivre les 25 000 sujets de l'étude actuelle à des intervalles de cinq ans pendant 20 ans.
15 - وواصلت الشعبة الاتصال مع الخبير المستقل الذي يوجه دراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال، بشأن متابعة تلك الدراسة.
La Division est également restée en contact avec l'expert indépendant présidant à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants à propos du suivi de cette étude.
وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان/أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
La suite donnée à l'étude, ainsi que l'étude de cas sur les DSRP seront examinées lors d'un atelier national qui se tiendra en avril.