Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مبلغ التكلفة en français

montant des coûts

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وقد بلغت التكلفة الكلية لمرافق القياس ومختلف البعثات الموفدة مبلغ مليون فرنك سويسري.

Le coût total des appareils de mesure et des diverses missions s ' est élevé à 1 million de francs suisses.

ويمثل مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ ليرة مالطية التكلفة المقدرة لطائرتين عموديتين من طراز Nardi Hughes.

La somme de 100 000 lires maltaises représente le coût estimatif de deux hélicoptères Nardi Hughes donnés par l ' Italie.

وعليه، يدرج مبلغ ٤٠٠ ٢٩ دوﻻر في التكلفة المقدرة للسكن، محسوبة بمعدل ٧٠ دوﻻرا للشخص في الليلة.

Un montant de 29 400 dollars, calculé à raison de 70 dollars par personne et par nuit, est donc compris dans les prévisions de dépenses au titre de l ' hébergement.

وفيما يتعلق بسنة 2005، تجاوزت هذه التكلفة السنوية مبلغ 670 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Pour l'année 2005, leur coût dépasse déjà 2 milliards 670 millions de dollars.

١٩ - تبلغ التكلفة المقدرة ﻹعادة تخطيط الحيز المكاني الذي سيتم شغله في مركز جنيف التنفيذي مبلغ ٠٠٠ ٥٤٦ دوﻻر.

19. L ' aménagement des locaux qui seraient occupés au Centre exécutif de Genève coûterait 546 000 dollars.

وبلغت التكلفة اﻹجمالية لشراء جميع المركبات ومعدات الورشات مبلغا قدره ٩٠٠ ٠١٩ ١ دوﻻر، منه مبلغ ٠٠٠ ٣٧٨ دوﻻر لتكاليف الشحن.

Le coût total d ' achat de tous les véhicules et de l ' équipement de l ' atelier de mécanique s ' est élevé à 1 019 900 dollars, dont environ 378 000 dollars pour le fret.

وتبلغ متوسطات التكلفة السنوية حاليا٥٢ ٠٠٠ دوﻻر عﻻوة على مبلغ ٢ ٥٥٥ دوﻻر لبدل الطعام، بتكلفة سنوية إجمالية تبلغ ٥٥٥ ٥٤ دوﻻر.

Le coût annuel moyen s ' élève actuellement à 52 000 dollars, auquel s ' ajoute un montant de 2 555 dollars au titre de l ' indemnité de nourriture, soit au total 54 555 dollars par an.

وهذا من شأنه أن يصل بمجموع التكلفة المقدرة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال إلى مبلغ ٦٥٥ مليون دوﻻر للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر٣٩٩١.

Les prévisions de dépenses de l ' ONUSOM pour la même période s ' élèveront ainsi à 556 millions de dollars.

٢٣ - وتصل التكلفة المقدرة لتعزيز البعثة في فترة الستة أشهر الممتدة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ إلى مبلغ اجماليه ١٠٠ ٦١٦ ٢٤ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٥٠٥ ٢٤ دوﻻر(.

23. Le coût estimatif du renforcement de la MONUIK pour la période de six mois allant du 1er mai au 31 octobre 1993 représente un montant brut de 24 616 100 dollars (montant net: 24 505 700 dollars).