arabe → français
مبلغ التأمين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولأن مبلغ التأمين لابد أن يدفع في وقت الشراء، فإن هذا من شأنه أن يزيد الوعي بالقيمة المتأصلة في الجهاز.
La caution devant être versée au moment de l’achat, le consommateur aurait davantage conscience de la valeur intrinsèque de l’appareil.
وينبغي ألا تجاوز إعانة البطالة الممنوحة شهرياً ضعف مبلغ الأجر الشهري الداخل في حساب اشتراكات التأمين في البلد (وهو في الوقت الحاضر 250 لاتس لاتفي).
L'allocation accordée mensuellement aux chômeurs ne doit pas dépasser le double du salaire moyen pris en compte dans le pays pour les cotisations à l'assurance (actuellement 250 lats).
• ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي.
• Le total annuel du revenu imposable de ladite personne ne doit pas dépasser le montant de la pension payée aux personnes âgées non assurées par l'Organisation d'assurance agricole.
(ط) ورُصد مبلغ 8.2 مليون دولار لتغطية تكاليف أقساط التأمين الصحي لفترة ما بعد انتهاء الخدمة للمتقاعدين، ولتكاليف الموظفين المتكبدة كالمدفوعات التي تقدم على سبيل الهبة؛
i) Un montant de 8,2 millions de dollars est prévu pour couvrir le coût de l'assurance maladie après la cessation de service et des dépenses de personnel telles que les versements à titre gracieux;