arabe → français
مبلغ الاستثمار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبالإضافة إلى ذلك، خُصّص مبلغ 19 مليون يورو لعقود الاستثمار بين الدولة الفرنسية ووحدات الحكم المحلي (البلديات) في الإقليم.
En outre, 19 millions d'euros ont été réservés pour des contrats d'investissement entre l'État français et les communes du territoire.
إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004.
L'investissement direct à l'étranger des pays en développement était passé de 147 milliards de dollars en 1990 à plus de 1 000 milliards de dollars en 2004.
وعكس ذلك، لا يوجد أي استثمار تقريباً من البلدان الأفريقية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باستثناء مبلغ صغير من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من جنوب أفريقيا في المراكز المالية الخارجية.
En sens inverse, il n'y a quasiment pas d'investissements africains en Amérique latine et aux Caraïbes, à l'exception de quelques IED sud-africains dans des centres financiers offshore.