arabe → français
مبلغ إضافي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• حساب الدعم: مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
• Compte d'appui: un montant supplémentaire maximum de 206 600 dollars;
وطُلب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
Un montant supplémentaire de 1,6 million d'euros a été demandé au budget.
ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
Il serait néanmoins possible de financer un montant supplémentaire de 689 800 dollars.
11 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية؛
11. Décide d'ouvrir un crédit additionnel de 2,5 millions de dollars au titre du Compte pour le développement;
• بعثة الأمم المتحدة في سيراليون: مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
• MINUSIL: un montant supplémentaire maximum de 379 600 dollars;
• بعثة الأمم المتحدة في السودان: مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار
• MINUS: un montant supplémentaire maximum de 1 205 200 dollars.
(أ) مبلغ إضافي ستسدده الولايات المتحدة الأمريكية بنسبة 3 في المائة.
a Contribution supplémentaire de 3 p. 100 des États-Unis d'Amérique.
58 - اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Il est proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 794 600 dollars au chapitre 28C.
وفيما يتعلق بعام ١٩٩٣ فقد طلب اﻷمين العام اعتماد مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٢٤٧ دوﻻر.
Pour 1993, le Secrétaire général avait demandé un montant supplémentaire de 247 700 dollars.
• بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار
• MONUC: un montant supplémentaire maximum de 1 353 000 dollars;
وهناك مبلغ إضافي مقداره 2.2 مليون دولار رصد للإدارة القائمة على المعرفة والإدارة القائمة على النتائج؛
Un montant de 2,2 millions devrait permettre de renforcer la gestion des connaissances et l'application des méthodes de gestion axée sur les résultats;
ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار.
Il estimait que, pour véritablement améliorer le système, qui était en fort mauvais état, des investissements supplémentaires de l'ordre de 400 à 600 millions de dollars s'imposaient.