Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مباشرة قبل en français

immédiatement avant

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تم اغتيال مسعود عام 2001 مباشرة قبل هجمات 11/9 على الولايات المتحدة.

Massoud a été assassiné en 2001 juste avant les attentats du 11 septembre aux Etats Unis.

وينبغي أن تتاح لمن يشترون السلع والخدمات الفرصة للقيام، مباشرة قبل تأكيد القبول (بالنقر مرتين بفأرة الحاسوب)، بتصحيح أخطاء إدخال البيانات.

La possibilité devrait être donnée aux acheteurs des biens et services de corriger les erreurs de saisie commises dans une phase préalable à la confirmation de l'acceptation (double clic).

٤٥ - وعُقد اﻻجتماع السابع عشر المخصص المشترك بين الوكاﻻت، المتعلق بالنهوض بالمرأة، مباشرة قبل إنعقاد الدورة السابعة والثﻻثين للجنة مركز المرأة.

54. La dix-septième Réunion spéciale interinstitutions consacrée aux femmes s ' est tenue avant la trente-septième session de la Commission de la condition de la femme.

وليس من قبيل الصدفة أن ازدهار البورصة في أي مكان يأتي كسبب مباشر لحرص الحكومات على أن يتوقف تأثير تلك الضرائب مباشرة قبل ابتلاع أرباح الشركات التي تتبقى بعد تسديد الضرائب.

Ce n'est pas un hasard si partout où se développent des marchés des valeurs mobilières, les gouvernements veillent à ce que ces impôts abaissent au maximum les bénéfices des entreprises après impôt.