arabe → français
مانيلا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الصور من موقع مانيلا اليوم
Photo à Manille, actuellement.
مانيلا: مصرف التنمية الآسيوي.
Jimmy Ngwero, Directeur, Ministère des travaux publics
غيوم سوداء تحوم فوق وسط مانيلا.
De sombres nuages planent au-dessus du centre-ville de Manille.
مانيلا: في مخالب النور (الفلبين، 1975)
Manille dans les griffes de la lumière (Manila Under the Claws of Light, Philippines, 1975)
فيضان فى باكور، سافيتا في جنوب مانيلا.
Inondation de Bacoor, situé au sud de Manille.
فيضان فى بوكايو، بولاكان في شمال مانيلا.
Inondation dans Bocaue, Bulacan, situé au nord de Manille.
أمطار قوية في مترو مانيلا وتسع محافظات أخرى.
Forte pluie dans la région métropolitaine de Manille et neuf autres provinces.
فيضان النهر فى مونتالبان، يقع ريزال شرق مانيلا.
Rivière débordant à Montalban, Rizal, situé à l'est de Manille.
الفلبين: فيضانات تضرب مترو مانيلا والأقاليم المجاورة
Philippines: Photos des inondations qui ont frappé Manille et les provinces voisines
مانيلا هي المدينة الرائدة ورأس المال السياسي في الفلبين.
Manille est la ville principale et la capitale politique des Philippines.
مترو مانيلا، المركز الحضري الرئيسي، الذي يتكون من 17 مدينة وإقليم.
Le Grand Manille, le principal centre urbain du pays, est composé de 17 villes et communes.
وسائل الإعلام وضعت أيضا قائمة بالمناطق الآمنة وعمليات العلاج بمترو مانيلا.
Les groupes de médias ont également dressé une liste des centres d'évacuation et les opérations de secours dans la métropole.