arabe → français
مؤتمر السياسة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقرارات السياسة العامة التي أعدها مؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية.
6 à 14) et des décisions politiques adoptées par la Conférence des Parties.
وعلى مستوى أدنى من ذلك، فإن اللجنة السياسة والشراكة و/أو مؤتمر مديري التسلح الوطني قد تستخدم كأداة للتشاور الأولي.
A un niveau moindre, le Comité Politique et des Partenariats et/ou la Conférence des Directeurs nationaux des armements pourraient être utilisés pour les consultations initiales.
لو تبنى صناع السياسة الامريكان هذه المقاربة فإن نبرة مؤتمر سوق المال القادم للبنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون اكثر تفاؤلا.
Si les responsables politiques américains consentent à adopter cette approche, le ton de la prochaine conférence de la Fed sur le marché monétaire pourrait s’en trouver beaucoup plus optimiste.
ومن بين المجاﻻت النشطة في السياسة الخارجية لكازاخستان مجال التعاون مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس التعاون لشمال اﻷطلسي.
L ' un des domaines actifs de la politique étrangère du Kazakhstan est la coopération avec la CSCE et le Conseil de cooopération de l ' Atlantique Nord.
على سبيل المثال فقد تعهدت الرئيسة المقبلة لمواصلة الدعم الإنساني لكوريا الشمالية (بالرغم من أنها تريد فصل الدعم الإنساني عن السياسة) وتحاول أيضاً عقد مؤتمر قمة مع كيم يونج أون.
Mme Park a ainsi promis de poursuivre l'aide humanitaire au Nord (qu'elle veut toutefois découpler de la politique) et de tenter une rencontre au sommet avec Kim Jong-un.