arabe → français
ليس إلزاميا en français
pas obligatoire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
À l'heure actuelle l'éducation n'est ni obligatoire ni gratuite.
وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي تُقدَّم الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء.
Étant donné que les procédures de conciliation ne sont pas imposées par la loi, la partie incriminée n'a pas l'obligation de prendre part à une telle procédure.
وفي حين أن من المستصوب توافر معرفة أساسية باﻻستشعار من بعد/اﻷرصاد الجوية بالسواتل، فإن ذلك ليس إلزاميا.
Une connaissance de base de la télédétection, de la météorologie par satellite est souhaitable mais n ' est pas obligatoire.