arabe → français
لها عواقب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
5 - يمكن للسياحة كذلك أن تحدث تأثيرات اجتماعية سلبية لها عواقب مهمة بالنسبة لإدارة الموارد البيئية.
Le tourisme peut également avoir des répercussions sociales néfastes, dont les conséquences sur la gestion des ressources environnementales sont loin d'être négligeables.
وهذه التدابير لها عواقب سلبية على البلدان النامية وتضع عقبات إضافية أمام التمتُّع التام بحقوق الإنسان.
Ces mesures ont des effets négatifs sur les pays en développement et créent des obstacles supplémentaires à la pleine jouissance des droits de l'homme.
ومن شأن أي هجمات من هذا القبيل أن يكون لها عواقب إنسانية وبيئية وسياسية واقتصادية وخيمة، وتلقي الشكوك على موثوقية المعاهدة.
De telles attaques auraient de graves conséquences humanitaires, écologiques, politiques et économiques et remettraient en question la crédibilité du TNP.
٩ - وقالت إن العديد من حاﻻت الحمل لدى المراهقات لها عواقب وخيمة على الصحة، والتعليم وإمكانيات الحصول على عمل بالنسبة لﻷمهات الشابات.
9. Les nombreux cas de grossesse chez les adolescentes ont de graves répercussions sur la santé, l ' éducation et les possibilités d ' emploi des jeunes mères.