لنا جميعاً en français

نعم، الاتفاقية لنا جميعاً.

La Convention appartient à nous tous.

أرجوكم أن تختاروا العدالة لنا جميعاً.

S'il vous plaît choisissez la justice pour nous tous.

وينبغي لنا جميعاً أن نتذكر هذه الرسالة.

Nous devrions tous nous souvenir de ce message.

وينبغي لنا جميعاً أن نستهدي بمنارة الأمل المشرقة في جنيف.

La lueur d'espoir qui pointe à Genève devrait nous servir de guide à tous.

ولكن من المؤسف أن استمرار فقدان الثقة قد يكون مكلفاً بالنسبة لنا جميعاً.

Malheureusement, si cette perte de confiance perdure, cela pourrait coûter cher à tout le monde.

إن التوصل إلى اتفاق بشأن تغير المناخ يشكل أولوية عاجلة بالنسبة لنا جميعاً.

Parvenir à un accord sur le changement climatique est une priorité absolue pour nous tous.

ويمثل انعدام التقدم على الجبهة الإسرائيلية - السورية مصدر قلق كبير لنا جميعاً.

L'absence de progrès sur le front israélo-syrien nous préoccupe tous beaucoup.

وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن هذه المنظمة ملك لنا جميعاً وليست ملكاً لأحد بعينه.

Gardons à l'esprit que l'Organisation nous appartient à nous tous, mais à personne en particulier.

لذلك فهو من المهم لنا جميعاً أن نوحد قوانا, ونلتقي في محاولة لاسقاط تلك المفاهيم الخاطئة.

Il est donc important pour nous tous de nous unir et de lutter contre les préjugés.

ولذلك، نعتقــد، في ضــوء الأحداث الراهنة، أن من المهم لنا جميعاً أن نعلن تأييدنا الموحد لنـزع السلاح النووي.

C'est pourquoi, en raison des événements actuels, il est important que nous exprimions tous notre ferme appui au désarmement nucléaire.

والواقع أن الرئيس باراك أوباما ومستشاريه لا ينكرون الحقائق والأدلة العلمية التي تؤكد ما يحدث لنا جميعاً الآن.

Le président Barack Obama et ses conseillers ne nient plus les preuves scientifiques de ce qui nous arrive.

والواقع أن منتجي هذين البرنامجين، إلى جانب صانعي فيلم "عندما تحلم الدُمى المتحركة بالسلام"، يقدمون لنا جميعاً دروساً بالغة الأهمية.

Les créateurs de ces programmes et les réalisateurs du documentaire Quand les Muppets rêvent de paix nous donnent à tous une grande leçon.