arabe → français
لم لا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا، لم تفعل
Non, elle ne l'a pas fait.
لا، لم أفعل
Non, ce n'est pas vrai.
لا، لم يذهب أحد
Non. Personne n'y est allé.
لم نتوه لا، لقد تهنا
Nous ne sommes pas perdus. Si, on est perdus.
لا، لم أتحدث مع (هانا)
Non, je n'ai pas parlé à Hanna.
إذًا، لم لا نبدأ من هنا
Dans ce cas, pourquoi ne commencerionsnous pas par ça?
أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!
Oh non! Nous n'avons plus d'essence!
لا أعرف لم سأفعل شيئاً كهذا
Et je ne sais pas pourquoi je le ferais.
لا لم تمدد ولا تدر البكسلات
Ne pas étirer ou faire pivoter les pixels
لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية؟
Pourquoi ne serait-ce pas le cas au Kurdistan irakien?
لا أستطيع أن أقول أنني...لم أفعل، لأنني لا أعرف
Je ne peux pas dire que je ne l'ai pas fait car je ne
لم لا يكون هناك أيضاً الولايات المتحدة الآسيوية؟
Pourquoi les Asiatiques n’envisagent-ils pas les Etats-Unis d’Asie?