للنجاح en français

فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح.

Tout d'abord, l'Amérique et le monde ont été les victimes de leur propre succès.

ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.

Nous avons besoin d'une stratégie globale qui nous mène au succès.

بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.

Bien sûr, tout dépend de comment vous mesurez le succès.

ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

ولكن يجب علينا أﻻ يضعفنا هذا الجانب السلبي للنجاح.

Or nous ne devons pas laisser l ' envers du succès nous décourager.

لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.

Mais l'Iraq a aussi valeur de test de réussite ou

ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي؟

Quelle est cependant l’importance de la démocratie dans la réussite économique?

وهنأت الشعب اللبناني الذي بدونه لم يكن للنجاح أن يتحقق.

Elle a adressé ses félicitations au peuple libanais sans qui le succès n'aurait pas été possible.

لكن المطلوب بذل جهد استثنائي لمنح أفريقيا الفرصة للنجاح.

Mais un effort extraordinaire sera nécessaire pour donner à l'Afrique une chance de réussir.

إن التعاون بين اﻷمانة العامة واللجان يعد شرطا أساسيا للنجاح.

La coopération entre le Secrétariat et les commissions est un gage de succès.

فإسهامات الشعوب الأصلية في العالم واحتياجاتها مكونات أساسية للنجاح.

Les contributions et les besoins des peuples autochtones du monde entier sont un élément incontournable de cette réussite.

في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.

Par contraste, la nouvelle mentalité part d’un relatif agnosticisme envers ce qui fonctionne.