arabe → français
للضمان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
Le fragile fondement de l\u0027Etat providentiel
المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي
Institut mexicain de sécurité sociale
54 - ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
Depuis 1982, le territoire dispose d'un régime de sécurité sociale.
وأقام المدعى عليه دعوى ضد الشركة الأم للمدعي الأول وفقاً للضمان.
Le défendeur avait entamé une action contre la société mère du premier demandeur en invoquant la garantie qu'elle avait donnée.
318- تتألف المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي من خمسة فروع تأمينية:
L'Institut mexicain de sécurité sociale (IMSS) comprend cinq branches d'assurance::
وقد خصصت الدولة إدارة للضمان الاجتماعي لها نظامها وميزانيتها الخاصة.
L'État a créé un Département de la sécurité sociale ayant sa propre structure et son propre budget.
المصدر: إحصاءات الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي حتى تاريخ 23/10/2004.
Source: Statistiques de la Caisse nationale de sécurité sociale au 20 octobre 2004.
المصدر: إحصاءات الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي حتى تاريخ 20/10/2004.
Source: Statistiques de la Caisse nationale de sécurité sociale au 20 octobre 2004.
المصدر: المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي، تنسيق الاستحقاقات المالية.
Source:: IMSS, Coordination des prestations en espèces.
المصدر: المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي، تنسيق الاستحقاقات المالية، 2004.
Source:: IMSS, Coordination des prestations sociales, 2004.
وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية.
C'est sur ces bases qu'a commencé la mise en place d'un nouveau système de sécurité sociale, y compris le système d'assistance sociale.
المصدر: الوكالة المكسيكية للضمان الاجتماعي، وكالة تنسيق مراكز الرعاية اليومية، 2004.
Source:: IMSS, Coordination des garderies d'enfants, 2004.