للخير en français

وقال الرب لي لا تصل لاجل هذا الشعب للخير.

Et l`Éternel me dit: N`intercède pas en faveur de ce peuple.

فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.

Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l`édification.

اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب

Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j`ai fait pour ce peuple!

‎كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون‎.

Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

لقد كان بحق شخصية فاتنة وقوة هائلة للخير في العالم.

Le pape était une figure vraiment charismatique et une immense force de bien dans le monde.

بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه

mais qu`il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,

« منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه.

acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

"كان بروميثيوس ملكاً محباً للخير نشر ثمار التقدم بين رعيته".

En monarque bienveillant, Prométhée répandait les fruits du progrès parmi ses disciples.

« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.

grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,

‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني

Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

واجعل عيني عليهم للخير وارجعهم الى هذه الارض وابنيهم ولا اهدمهم واغرسهم ولا اقلعهم.

Je les regarderai d`un oeil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.

وكانت الولايات المتحدة مكاناً يتطلع إليه الناس، ونموذجا، وقوة للخير في عالم عامر بالشر.

Les Etats-Unis étaient un pays que l’on pouvait admirer, un modèle, une force du bien dans un monde malfaisant.