arabe → français
لكل وحدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المجمعة لكل وحدة من الطاقة المولدة
par unité d ' électricité produite
وتوفر اﻻدارة بدورها لكل وحدة مشتركة معلومات تتصل بمنطقتها.
Celui-ci, pour sa part, met à la disposition de chaque groupe les données pertinentes dont il dispose.
138 - ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي:
Les réductions qui en résulteraient pour chaque unité administrative se répartiraient comme suit:
7- يكون لكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد رقم تسلسلي فريد يشمل العناصر التالية:
Chaque URCE porte un numéro de série qui lui est propre et qui se compose des éléments suivants:
والرسم محدد بمبلغ 100 1 دولار لكل وحدة عمل في السنة، ويبلغ المجموع 000 420 دولار لفترة السنتين.
Cette redevance est fixée à 1 100 dollars par poste de travail et par an et représente un total de 420 000 dollars pour l'exercice biennal.
وينبغي، على وجه الخصوص، أن يتضمن الجزء الثاني مجموعة كاملة من الرسوم البيانية التنظيمية لكل وحدة تنظيمية على حدة.
Il faudrait notamment y inclure la série complète des organigrammes des différentes unités administratives.
وخصصت الوظيفة من الرتبة ف - 4 لرئيس وحدة اللغة العربية وخصصت الوظائف الست من فئة الخدمات العامة لكل وحدة من وحدات اللغات.
Le poste P-4 a été affecté au chef du Groupe arabe et un poste d'agent des services généraux a été affecté à chacun des six groupes.
4- يوضع لكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل تاريخ انقضاء محدد باليوم والشهر والسنة كعنصر إضافي من عناصر الرقم المسلسل للوحدات.
Chaque URCE-T et chaque URCE-LD porte une date d'expiration indiquant le jour, le mois et l'année de cette échéance, qui constitue un élément supplémentaire de son numéro de série.
٥١ - ورصدت مخصصات من أجل ١٠٠ وحدة من المستودعات وورشات العمل اللينة الجدران، بسعة ١٠ أمتار × ٢٥ مترا، بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٠٣ دوﻻر لكل وحدة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
51. Il est prévu aussi 100 constructions légères de 10 x 25 mètres, d ' un coût unitaire de 30 000 dollars, à usage d ' entrepôt et d ' atelier (3 millions de dollars).
١٠٣ - وقد استخلصت اللجنة في تقرير عام ١٩٨٨ معامﻻت الخطورة )الخطورة لكل وحدة جرعة( في حاﻻت الجرعات المرتفعة ومعدﻻت الجرعات المرتفعة التي تتعرض لها اﻷنسجة المختلفة.
103. Dans son rapport de 1988, le Comité a calculé des facteurs de risque (risque par unité de dose) pour les doses et débits de dose élevés dans le cas de divers tissus.