لكل واحد en français

ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.

Or, à chacun la manifestation de l`Esprit est donnée pour l`utilité commune.

كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهنّ.

Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d`après leur nombre.

ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.

Toutefois, pour éviter l`impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة.

Chacun d'entre nous doit se transformer en messager de paix et en ambassadeur de bonne volonté.

ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل

Quand l`insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: Voilà un fou!

وتصل الحوافز إلى 10.55 لاتس لاتفي لكل واحد من الأشخاص السالفي الذكر.

Des primes de 10,50 lats sont accordées dans tous les cas qui viennent d'être énumérés.

لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.

Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d`homme était sous leurs ailes.

خامسا - يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين:

V. Pour toutes les priorités sélectionnées, veuillez donner une brève description:

ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.

Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

خذها منهم فتكون لعمل خدمة خيمة الاجتماع واعطها للاويين لكل واحد حسب خدمته.

Prends d`eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d`assignation; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions.

‎والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج‎.

Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.