arabe → français
لكل طلب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واذا افتقدني ابوك فقل قد طلب داود مني طلبة ان يركض الى بيت لحم مدينته لان هناك ذبيحة سنوية لكل العشيرة.
Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m`a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu`il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب تُقدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
Comme pour les autres organismes, c'est le Gouvernement qui examine toute demande de financement supplémentaire émanant de la Commission.
ولهذا فإن هذه الطائرات ستكون مصدرا للمعلومات الﻻزمة لكل من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، ولمجلس اﻷمن اذا طلب ذلك.
Les drones pourraient donc servir de source d ' information aussi bien pour la FORPRONU que, lorsque besoin en est, pour le Conseil de sécurité.
ويبلغ الدعم الأقصى 75 في المائة من الاستثمارات المتصلة بالمشروع على ألا يزيد المبلغ على 000 100 كرون إستوني لكل طلب.
L'aide maximale est de 75 % de l'investissement nécessaire au projet, et ne peut dépasser en aucun cas 100 000 EEK par projet.
2-2 وسيخول مشروع التعديل الإضافي لكل من الزوج والزوجة طلب الطلاق إذا مارس أي من الطرفين الجنس مع شخص آخر أو أشخاص آخرين.
2.2 Le projet d'amendement additionnel permettra au mari et à la femme de demander le divorce si l'un des conjoints a eu des rapports sexuels avec une ou plusieurs autres personnes.