arabe → français
لكل بند en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المتغير م هو الزيادة التي بها يتزايد ن لكل بند في السلسلة
M l'incrément avec lequel augmenter N pour chaque terme ddans les séries
وتبلغ القيمة الدنيا باليورو لكل بند من بنود المعدات المعمّرة 500 1 يورو.
La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Le temps de parole des États observateurs a été limité à une intervention de 5 minutes par point.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند.
Le temps de parole des membres de la Sous-Commission a été limité à une ou plusieurs interventions de 10 minutes par point.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.
Le temps de parole des observateurs d'organisations non gouvernementales a été limité à une intervention de 7 minutes par point de l'ordre du jour.
وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.
Par ailleurs, il a été estimé qu'il fallait consacrer plus de temps à l'examen de chacun de ces points afin que la discussion puisse en être plus approfondie.
وقوائم المتكلمين بالنسبة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال المدرجة في الوثيقة A/INF/48/6/Add.1 مفتوحة اﻵن، واسترعى انتباه اﻷعضاء إلى ذلك.
La liste des orateurs pour chacun des points de l ' ordre du jour énumérés dans le document A/INF/48/6/Add.1 est maintenant ouverte, et j ' appelle l ' attention des membres sur ce point.
وسيعني هذا أننا لن نضمن في التقرير قائمة بالخطوات المرحلية لكل بند، والتي تم الاتفاق بشأنها بشرط الاستشارة ورهنا بالتوصل إلى اتفاق على الحزمة الأكبر.
Cela signifierait que nous renoncions à énumérer dans le rapport les étapes intermédiaires de chacun des points approuvés ad referendum, à la condition d'avoir un paquet plus large.
(أ) أن تكون المدة التي يستغرقها البيان الواحد لكل بند من بنود جدول الأعمال خلال الدورة الحادية والستين للجنة 6 دقائق للدول الأعضاء و3 دقائق لجميع المراقبين؛
a) Le temps de parole pendant la soixante et unième session sera limité à 6 minutes par déclaration et par point de l'ordre du jour pour les États membres et à 3 minutes pour tous les observateurs;
(أ) أن تكون المدة التي يستغرقها البيان الواحد لكل بند من بنود جدول الأعمال خلال الدورة الحادية والستين للجنة هي 6 دقائق بالنسبة للدول الأعضاء و3 دقائق بالنسبة لجميع المراقبين؛
a) Le temps de parole pendant la soixante et unième session sera limité à 6 minutes par déclaration et par point de l'ordre du jour pour les États membres et à 3 minutes pour tous les observateurs;