arabe → français
لقاء مع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقاء مع يزن حلواني: فنان شوارع بيروت
Yazan Halwani, artiste de rue à Beyrouth
(ل) لقاء مع منظمات المعوقين التونسية في سياق زيارة قطرية إلى تونس، تموز/يوليه 2005؛
l) Réunion avec les associations tunisiennes de personnes handicapées à l'occasion d'une mission en Tunisie, juillet 2005;
(م) لقاء مع منظمات المعوقين في غينيا في سياق زيارة قطرية إلى غينيا، تموز/يوليه 2005؛
m) Réunion avec les associations guinéennes de personnes handicapées à l'occasion d'une mission en Guinée, juillet 2005;
يٌظهر هذا الفيديو لقاء مع مواطنين من السكان الأصليين في تيبنيس وآرائهم ووجهات نظرهم حول مشروع الطريق.
La vidéo ci-dessous présente des interviews de personnes vivant dans les TIPNIS qui partagent leur point de vue sur le projet.
ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة "كونغو سياسة" في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة:
Une interview avec Bertrand Bisimwa du M23 sur le blog Congo Siaisa contribue à éclaircir la genèse du mouvement et ses prétendus objectifs primordiaux:
(و) لقاء مع مجموعة منظمات المعوقين السويدية في سياق زيارة قطرية إلى السويد بمبادرة من جانب تلك المجموعة أيلول/سبتمبر 2005؛
f) Réunion avec le groupement des associations suédoises de personnes handicapées dans le cadre d'une mission effectuée en Suède à l'invitation de cet organisme, septembre 2005;
وفي لقاء مع مراسل تابع للموقع الرسمي للأولمبياد قال فيه: "سأشارك في الأولمبياد، وهذا الأمر يسعدني ويدعوني للفخر" كاشفًا أن الحديث عن أسباب مغادرته وطنه أثيوبيا ما يزال أمرًا صعبًا بالنسبة إليه.
J'y suis vraiment en danger, » a-t-il révélé au Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés à propos de son pays d'origine. Kinde s'entraîne deux fois par jour pour se préparer aux Jeux.