لعب en français : jouer – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«لعب» est le verbe de base signifiant «jouer». Au passé, il se conjugue «لَعِبَ». Au présent, on utilise la forme «يَلْعَبُ». Il s’emploie pour les jeux, le sport ou toute activité ludique. Le radical «ل‑ع‑ب» forme aussi des noms comme «لعبة» (jouet).

Phrases d’exemple

لَعِبَ الوَلَدُ فِي الحَدِيقَةِ.

laʿiba al-waladu fī al-ḥadīqati.

L'enfant a joué dans le jardin.
نَحْنُ نَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ كُلَّ يَوْمٍ.

naḥnu nalʿabu kurata al-qadami kulla yawmin.

Nous jouons au football chaque jour.
هِيَ تُحِبُّ أَنْ تَلْعَبَ مَعَ أَصْدِقَائِهَا.

hiya tuḥibbu an talʿaba maʿa aṣdiqāʾihā.

Elle aime jouer avec ses amis.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الأحمر لعب بـ

Les rouges sont joués par

الأسود لعب بـ

Les noirs sont joués par

^لعب كانسة الألغام

Jouer au ^démineur

الأخير لعب المستوى

Dernier niveau joué

غير قوة لعب الحاسب.

Changer le niveau de l'ordinateur.

أتريد لعب اللغز الآن؟

Voulez -vous essayer la grille maintenant & #160;?

هل هو جيد جداً في لعب الجولف؟

Et le mec est bon au golf?

يجب لعب الأسود بواسطة لاعب عن بعد

Les noirs devraient être joués par le joueur distant

يجب لعب الأحمر بواسطة لاعب عن بعد

Les rouges devraient être joués par le joueur distant

فقد لعب جيران اليمن أيضاً دوراً مهماً.

Les pays voisins ont également joué un rôle.

لقد لعب المهرجون دوماً دوراً في السياسة.

Les clowns ont toujours joué un rôle en politique.

إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم.

La dégradation de la situation au Myanmar exige que Ban cesse de gérer et commence à diriger.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés