arabe → français
لذلك نحن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
88 - لذلك نحن نقرر ما يلي:
Nous décidons donc que:
لذلك نحن هنا في الأمم المتحدة.
C'est pourquoi nous sommes ici réunis à l'ONU.
50 - لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي:
Nous décidons donc solennellement:
11 - لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية:
En conséquence, nous décidons solennellement de prendre des mesures concrètes dans les quatre domaines ci-après:
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
Nous souhaitons des éclaircissements sur la façon dont on compte respecter cet échéancier.
لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب.
Nous devons donc continuer à conjuguer nos efforts, et le renforcement de la coopération internationale reste donc le meilleur moyen de lutte antiterroriste.
لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا.
Nous devons, par conséquent, mettre au point des mécanismes permettant de mettre à profit beaucoup plus rapidement le savoir-faire disponible dans la société civile au lendemain d'un conflit.
لذلك نحن ندعو الدول النامية بأن تأخذ هذه القضية في الاعتبار بشكل جدي في الاجتماع القادم لمنظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ.
Nous demandons donc aux pays développés de prendre sérieusement cette question en considération à la prochaine réunion de l'Organisation mondiale du commerce, à Hong Kong.